The Air Tahoma Convair 580 freighter that crashed in Ohio on 1 September was conducting its first flight following a C check, part of which included flight-control cable rigging, say investigators.