The event, scheduled for August 25, will see the 44-year-old Swiss icon return to one of tennis’s biggest stages in a celebratory showcase rather than competitive Grand Slam action.