Hundreds of mysterious objects have appeared in images captured by the Webb space telescope. The curious dots could reshape scientists’ understanding of the cosmos.