Poached fish is a far cry from boring when punchy puttanesca sauce enters the equation. The bold and briny trio of anchovies, olives and capers that’s a signature of the classic Neapolitan pasta sauce ...