The Dev Box looks a little like a cartoon anvil or piano fell onto an Xbox Series X and flattened it. Its aluminum casing was designed “to double as a heatsink,” and its preloaded version of Windows ...