Craig Gillespie’s far-out adventure is something of a quirky oddity compared to bigger blockbuster outings – so why is it failing to fly at the box office?