Costume designer Zohie Castellano tells IndieWire about hiding monsters in plain sight for the Neon release now in theaters - and one of the best horror movies of the summer.