Sarah Weinman on “Heather,” by Caitlin Mullen, and three more new books. By Sarah Weinman Novels by Colson Whitehead and Daniel Mason, the final “Heartstopper” graphic novel, gripping thrillers, lush ...