The humble Raspberry Pi is a staple in the tech DIYer community, but you can use one to leverage some cost savings when it comes to subscription services.