Some restaurants shout for attention while others let their food do the talking, and Mel’s Diner in Phoenix falls firmly into ...