The 23-time Grand Slam champion has invested her fortune in a lineup of homes stretching from California to Florida. The “Grey’s Anatomy” alum and her musician husband Josh Kelley are downsizing after ...