Une série de braquages particulièrement violents chez des particuliers amène l'unité des renseignements de Voight à travailler avec le détective Burkowski, un ami de Ruzek. La situation se complique ...