A village sports club locked out of its finances is taking its bank to after only being given £300 compensation.