Cristina Estupiñán spent nearly a decade writing software in Silicon Valley. Then, earlier this year, she got a rejection ...