A building upgrade is underway to support advanced teaching and research at the University of Sussex.