SAN DIEGO — Military crews worked Thursday to recover a fighter jet that crashed into San Diego Bay and sank this week after its two-person crew safely ejected during an apparent mechanical emergency.