Cuban could be right that bitcoin isn’t a reliable inflation hedge. But that doesn’t mean he was right to sell.