Toyota fills the void left by Volvo's discontinuation of its wagons in the U.S.