David Boreanaz's formidable TV legacy as a star of series like "Buffy," "Angel," and "Bones" has long bumped up against his ...