When a bowl of pasta salad has to do more than sit beside the burgers, it needs enough going on to become the plate’s center.