A high-performing Blackburn school wants to add a new glass canopy to provide sheltered outdoor dining for its pupils.