Sarah Weinman on “Heather,” by Caitlin Mullen, and three more new books. By Sarah Weinman An introduction to a living genius of children’s literature for the adults who will inevitably read her on ...