When, in 2002, archaeologists Mary Ann Levine and James Delle’s crew of student excavators broke through the roof of an old cistern in the courtyard of a house belonging to one of 19th-century America ...