With her motto, “Sexual health is health,” Dr. Sally Greenwald aims to optimize orgasms for the women of Silicon Valley.