Gleanmer combines Gaussian-based mapping with dedicated hardware to reduce memory and power demands for real-time autonomous navigation.