Automatically detects and registers document libraries as MCP tools.