Technology purpose-built for travel advisors has exploded in recent years. With this profusion of tech, though, comes something that is both a blessing and a curse: choice.