Masterpieces from an elite family collection take a once-in-a-lifetime trip to Chicago in this Art Institute exhibition.