Overhauls of established, well-liked shows are high-risk endeavors. Just this past week, HBO’s “Euphoria” ended on a sour note, having taken a high-school show and unsuccessfully reimagined it as a ...