A new project used Washington's own letters and speeches to bring him (sort of) back to life.