About 1 in 8 Americans have used GLP-1s for weight loss — but more than three-quarters quit taking them within two years.