Films like “Obsession” and “Toy Story 5” are enabling the kinds of capital investments owners hope will spur return visits — especially as Gen Z shows a fondness for the theater ...