From Johnny Cash to Sinead O’Connor, music fans discuss the tracks where the remake outshone the master recording.