Tied with “Heated Rivalry” and “Widow’s Bay” for the most TCA Awards nominations this year, the fourth season of “Industry” saw fictional payment company Tender endure a rollercoaster of scrutiny, ...