Valve's $1,049 Steam Machine isn't the real story. SteamOS is slowly expanding beyond the Steam Deck, bringing Valve one step closer to challenging Windows 11 on any gaming PC.