Over its 23-24 May weekend, the upgraded online expo brought players, creators, press and developers from around the world onto the same floor, inside a virtual event built like a video game.