In "The Creatures' Guide to Caring," Elizabeth Preston traces myriad methods of caregiving across the natural world.