The average new-car payment hit an all-time high of $770 in 2026—potentially costing buyers as much $135,000 in buying power.