The little cube that outsold Xbox consoles over the holidays is a subscription disguised as a console.