If you've spotted a critter swooping into your nest box at night, it might not be a bird! Get to know America's too-cute ...