This American-bred hybrid SUV still excels at lowering ownership costs.