Indie game developer Noble Muffins and publisher PlayWay confirmed they are working on Thief Simulator 3. As seen in the trailer above, the team is making multiple improvements as they take things ...