A website will pay a $200,000 fine for listing illegal parking lots near John F. Kennedy International Airport on its app.