The search for the cremated Marine’s relatives took months — highlighting a critical step families should take before selling ...