Cracker Barrel is back. After a failed rebrand attempt in 2025, the company has taken steps to lean into the nostalgia that customers love.