Truck buyers shopping for a midsize pickup in 2026 face a jarring data point: the Toyota Tacoma, long considered one of the ...