Artificial intelligence is fueling litigation risks, from consumer lawsuits against servicers, to more repurchase requests, ...