The 1970 Plymouth Duster arrived as a budget compact that looked like a parts-bin special on paper, yet it blindsided rivals ...