As the end credits roll on Tip Toe — Russell T Davies’ state-of-the-nation drama about the rollback of LGBTQ+ rights and its hideous consequences — the show reveals what happened to its characters ...